Work Experience

Download Resume

English

2014

April 2014 to Present > Freelance Translator, Editor, and Proofreader

Translate documents on a case-by-case basis, proofread and edit work.

2015

2015-2017 – English conversation school teacher / Freelance translation and English paper editing

2017

2017 – English test examiner / test content creator / freelance for newspaper companies

http://pr.nikkei.com/lissn2/

April 2017 – Present > Junior/Senior High school / ESL head teacher

Create curriculum, translate documents, and teach classes as head native English teacher

June 2017 – Present > 桃助株式会社/ translator

Translate manga

June 2017 – Present > Honey’s anime and translation/ translator

Translate manga
http://en.qdopp.co.jp/

September 2017 – Present > Amimaru Manga Translation/ translator and localizer

Translate manga, proofread, and localizes documents and manga
http://amimaru.com/en/

職歴

ダウンロード可能な履歴書

日本語

2014

2014年 – 現在 > フリーランサーの翻訳者/ 編集者/ 校正者

書類や漫画など翻訳したり、英語のペーパーを校正したりする

2015

2015年-2017年 > 英会話の先生

2017

2017年 > 英語スピーキング試験委員 / 英語試験を書く / 新聞社にフリーランシングする

http://pr.nikkei.com/lissn2/

4月2017年 – 現在 > 私立高等学校 / 英語の先生

６月2017年 – 現在 > 桃助株式会社/ 翻訳者

漫画を翻訳する

6月2017年 – 現在 > Honey’s anime and translation/ 翻訳者